Keine exakte Übersetzung gefunden für فواتير مبدئية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch فواتير مبدئية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The RTC held that the pro forma invoices were admissible.
    ورأت المحكمة الإقليمية أن الفواتير المبدئية مقبولة.
  • After the seller completed the presentation of its case, the buyer filed a demurrer alleging that the seller had failed to present the original copies of the pro forma invoices.
    وبعد أن أكمل البائع عرض دعواه، قدم المشتري اعتراضا يزعم فيه أن المشتري لم يقدم النسخ الأصلية من الفواتير المبدئية.
  • The Court of Appeal affirmed the ruling of the Trial Court and declared that the photocopies of the facsimile invoices were admissible and were to be considered original documents under R.A. No. 8792 (the Electronic Commerce Act, 2000).
    وأيدت محكمة الاستئناف قرار المحكمة الإقليمية وأعلنت أن صور الفواتير المبدئية المرسلة بالفاكس مقبولة وينبغي اعتبارها مستندات أصلية بموجب القانون R.A No. 8792 (قانون التجارة الإلكترونية لسنة 2000).
  • Nevertheless, although the pro forma invoices were not electronic evidence, the Court found that the seller had proven with great evidence the existence of a contract of sale and ordered the buyer to pay nominal damages.
    ومع ذلك، فرغم أن الفواتير المبدئية ليست أدلة إلكترونية، رأت المحكمة أن البائع قد أثبت بقدر كبير من الأدلة وجود عقد بيع وأمرت المشتري بدفع تعويضات رمزية.
  • Commencing 2002, sales income under the Computer Model for Feasibility and Analysis is accounted for on a receipt rather than on an accrual basis, reflecting the fact that the initial invoices issued upon a sales enquiry are proforma.
    ابتداء من سنة 2002، تحسب إيرادات المبيعات في إطار النموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والابلاغ (الكومفار) على أساس ورودها وليس على أساس تراكمي، مما يجسد حقيقة أن الفواتير الأولية التي تصدر عند الاستفسار عن المبيعات تكون فواتير مبدئية.